بررسی گویش ترکی

 اگر تصویر کامل نبود ، آن را ذخیره کرده و سپس ببینید.

من خواستم شرحی بنویسم ولی فرصت نیافتم، ولی جایی را پیدا کردم که پاسخ کافی را داده بود:

این هم که فقط مطلبی از،سر بیسوادی و ناآشنایی با علم زبان شناسی است به علاوه ی مقداری دروغ و جعل که عادت پان ترکان است
جعل و دروغ. اینکه کدام دانشمندان اروپایی گفته اند ترکی، معجزه است؟ دانشمندان تخیلی پان ترکان؟ هویت این دانشمندان چیست و کجا اند و در چه دانشگاه موجود، نه تخیلی، درس میدهند و در کدام منبع چنین چیزی نوشته اند و دلیلشان چیست؟
دیگر اینکه از هر ریشه ترکی میتوان بیش از صد واژه ساخت، به طور دقیق یعنی چه و آیا این هنر محسوب میشود؟ و آیا در دیگر زبانها چنین نیست؟ ربان ترکی تنها از پسوند بهره میبرد و زبانهای هندواروپایی از پسوند و پیشوند برخوردارند و زبان فارسی که از خانواده ی زبانهای هندواروپایی است علاوه بر پسوند و پیشوند، از میانوند هم بهره میبرد. اگر فقط با پسوند بتوان از یک ریشه، بیش از صد واژه ساخت، با پسوند و میانوند و پیشوند چند واژه میتوان ساخت؟
این مطلبی هم که آورده اند که مثلا کندن زبان فارسی در زبان ترکی چند معادل دارد، این یک پدیده ی بسیار پیش پاافتاده ی زبان شناختی است که پان ترکان به سبب بیسوادی مطلق، از این اصل، اطلاع ندارند. این اصل، عدم انطباق زبانهاست، یعنی زبانها برای بیان موقعیتهای واحد، از امکانات متفاوت بهره میبرند و صرف این تفاوتها، نشان ضعف یا قوت نیست. برای مثال، برای سه واژه ی فارسی خواندن، برخواندن و فروخواندن در زبان ترکی، فقط یک معادل هست و قطعا پان ترکان حتی تفاوت این سه واژه را نمی دانند و به محض خواندن این مطلب، لازم است به فرهنگهای فارسی مراجعه کنند تا بعد از کسب آگاهی از ماهیت این سه واژه، بگردند و دروغ و جعل تازه ای از آستین بیرون بیاورند.

بن‌مایه