باید یادآور شوم:

اتاق : همان وثاق عربی است

اخته : از ویزوختَکِ پهلوی برگرفته شده، ویزوختَک٬ بی‌‌بیضه

خان و خانم : از سغدی هستند چنانکه مرد و مردم همین الگوی ساخت را دارد

قیچی{ کازرد فارسی- کاز - لا - دوکارد} همان خاییچ مغولی است نه ترکی که اگر بنابر ادعای برخی ترکی بود «قای‌چی» معنایش می‌شد : «برگردگر»!!

خاتون : از خاتان مغولی است نه ترکی

بنچاق : بُنچاک (چَک به معنی قباله است و بُنچاق نیز در اصل بُنچاک بوده، عبدالعظیم گرکانی، تاریخ بَرامکه)

قاب = کابای سکایی ==> قابلمه و پشقاب هیچکدام ترکی نیستند

قاطر = کرتر سغدی

قوطی = از کیوت پهلوی

باروت = تلفظ نادرست poudre فرانسوی است همچنانکه در انگلیسی هم gunpowder می‌گویند

اتو = etuvee روسی است که گویا بمعنی آهن باشد که البته ربطی به «بشین» ترکی ندارد

قوچ : همان غوچ پارسی است :گوسفند نر

پاتوق را که گفته‌اند پا + توق است که در هیچ واژه‌ی مستند ترکی دیده نمی‌شوند